Эксперимент «Гипотеза Сепира–Уорфа»

Классифицируйте оттенки синего как можно быстрее — и узнайте, как слова для цветов, которые даёт вам ваш язык, могут формировать то, что вы видите.

Часто задаваемые вопросы

У вас есть другой вопрос? Напишите нам.

Что показало исследование о «голубом» в русском языке?

В русском языке есть отдельные слова для светло-голубого (голубой) и тёмно-синего (синий). Уайнавер с коллегами (2007) обнаружили, что русскоязычные различают цвета по этой языковой границе быстрее, чем цвета с той же разницей в оттенке внутри одной категории. У англоговорящих такого преимущества не было.

Значит ли это, что люди, говорящие на разных языках, видят цвета по-разному?

Не в смысле «глаз» — базовое восприятие цвета универсально и свойственно всем людям. Эффект проявляется на уровне категоризации и внимания: наличие готового слова для различия делает это различие легче и быстрее заметным, но каждый человек по-прежнему может воспринимать оба оттенка.

Насколько сильна лингвистическая относительность?

Эффекты реальны, но умеренны. Они проявляются в задачах, связанных с памятью, категоризацией и ускоренным различением, и сильнее всего — для категорий, которые ваш язык делает заметными. Это не стена между сознаниями — двуязычные люди могут переключаться между рамками.

Показать детали

Что такое гипотеза Сепира–Уорфа?

Гипотеза Сепира–Уорфа предполагает, что язык, на котором мы говорим, формирует то, как мы воспринимаем и мыслим о мире. Известная демонстрация: в русском языке есть отдельные слова для светло-голубого («голубой») и тёмно-синего («синий»), и русскоязычные различают цвета по этой границе быстрее, чем англоговорящие, — умеренный, но реальный эффект языка на восприятие.

Источники

  • Kay, P., & Kempton, W. (1984). What is the Sapir-Whorf hypothesis? American Anthropologist, 86(1), 65-79.
  • Winawer, J., Witthoft, N., Frank, M. C., Wu, L., Wade, A. R., & Boroditsky, L. (2007). Russian blues reveal effects of language on color discrimination. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(19), 7780-7785.
  • Roberson, D., Davies, I., & Davidoff, J. (2000). Color categories are not universal: Replications and new evidence from a stone-age culture. Journal of Experimental Psychology: General, 129(3), 369-398.

Об этом эксперименте

Этот эксперимент — учебная адаптация в демонстрационных целях. Он не является клиническим диагностическим инструментом. Результаты отражают ваши показатели в этом конкретном сеансе и не должны интерпретироваться как оценка ваших когнитивных способностей.

Конфиденциальность данных

Данные эксперимента обрабатываются и хранятся локально в вашем браузере. Никакие данные не загружаются на сервер, если вы явно не экспортируете их.

Угостите меня кофе